Je précipite en toi l'amour Je t'offre mon cœur sans détours Et je suis là pour ouvrir tes prisons Je viens vers toi, tu me détestes Un trouble en moi, te fait renaître Mais tu t'enfuis en coupant tous les sons
A travers l'illusion Loin de l'Amour Tu oublies les jours Nos envies de toujours Je marche seul En pensant à toi Je me sens perdu quand tu t'en vas Et je crie mes larmes, mon cœur se noie Une illusion.. Mais j'y crois encore...
Et je regarde les étoiles Tes yeux en moi me font si mal Je vois ton Non s'écrire à l'horizon Ouvre ton cœur, écoute-moi Je suis pour une vie avec toi Reviens vers moi, tu es mes émotions
A travers l'illusion Loin de l'Amour Tu oublies les jours Nos envies de toujours Je marche seul En pensant à toi Je me sens perdu quand tu t'en vas Et je crie mes larmes, mon cœur se noie Je t'aime à la folie, reviens moi Une illusion...
Hey Hey
Dans mes rêves je te vois... Nos corps enlacés... Plus rien ne nous séparera Pour l'Eternité... Et je suis bien...Mais tu n'es pas là Tu n'es pas là ...Pas là....
Je traverse mes rêves, je viens vers toi Je suis plus fort que ceux qui n'y croient pas Qui n'croient en rien, j'te laisserai pas comme ça Tu vas voir la Vie à travers moi A travers ma Rage et mes Combats Je t'emmène Libre... Réveille- toi ! Juste en Amour...Amour pour toi... Une illusion...Oui j'y crois encore... Tu es toujours là...Là
Mieux que les traductions mots à mots 'En traversant la mousson' de Google x)
je vais dire un truck j'aime pas du tout c'est mon avis dsl pour ce qui aime ou adore mais j'arrive pas c'est comme l'anglais merde je l'ai est connu il chanter allemand et j'ai adorer pourquoi chanter en anglais moi j'aime pas perso j'aime que quand il chante en allemand mm si je pige rien vive les traduction mdr kissouille
xX.Cindy.Xx
Posts : 34 Join date : 2008-07-29 Age : 31 Location : Germany
Je prefere largement en allemand. Ok les paroles sont biens, mais ce n'est pas DU TOUT la bonne traduction des paroles. Et pourquoi chercher a traduire les chansons en Francais, alors qu'elles sont bien mieux et bien plus authentiques dans la langues ou elles ont été ecrites. De plus, l'allemand et le Francais sont deux langues totalement differente, alors ca ne colle pas, surtout quand on traduit correctement les paroles. Pour l'anglais c'est pas pareil, ce sont deux langues germanophones, donc la traduction est possible, ne serait qu'a cause des intonations.
Heilig-Choukette
Posts : 35 Join date : 2008-07-29
Subject: x Tue Jul 29, 2008 1:50 pm
moi les traductiions me sufice juste pour savoir skil raconte le ptii Biillou =) xD Après oui c'est comme en Anglais j'ai pas envie qu'ils façent de chanson en Français mais juste qu'il saméliore un peu comme il di si biien lol Moi je les aiment comme ils sont <3
Sonia__<3
Posts : 451 Join date : 2008-07-27 Age : 30 Location : France / Lille
Posts : 237 Join date : 2008-07-29 Age : 34 Location : France/ Sometimes TH VIP room =P
Subject: Re: [Chanson] DDM en Français. Wed Jul 30, 2008 2:27 am
moi je n'aime pas en français ! même si ça serait touchant de leur part de chanter pour nous un truc en français j'en veux pas, je veux de l'allemand du vrai xD!
J'ai eu beau chanter "Geh" en français ----> vidéo si vous voulez ^^
C'était juste pour le fun je ne veux en rien qu'il y ait du français, de l'anglais, de l'epagnol, je ne vis que pour le TH allemand le vrai =D
klemsx3
Posts : 322 Join date : 2008-07-29 Age : 29 Location : devant mon PC T_T
Subject: Re: [Chanson] DDM en Français. Wed Jul 30, 2008 2:31 am
vazi envoie la video ste plait
Apple-Juice
Posts : 237 Join date : 2008-07-29 Age : 34 Location : France/ Sometimes TH VIP room =P
Subject: Re: [Chanson] DDM en Français. Wed Jul 30, 2008 2:32 am
faut que tu cliques sur le liens ^^ mis euhh je chante mal j'ai caché ma gueule c'était surtout pour la guitare j'me suis aimée sur ce coup ma guitare est sublime *o*
klemsx3
Posts : 322 Join date : 2008-07-29 Age : 29 Location : devant mon PC T_T
Subject: Re: [Chanson] DDM en Français. Wed Jul 30, 2008 2:33 am
ah desoler j'avait pas vut le lien
klemsx3
Posts : 322 Join date : 2008-07-29 Age : 29 Location : devant mon PC T_T
Subject: Re: [Chanson] DDM en Français. Wed Jul 30, 2008 5:35 am
je suis aller sur un site et j'ai recuperer sa
LE 15 août 2008,cela fera 3 ans que le single DURCH DEN MONSUN sera sortit. Pour célébrer L'évenement des 3 ANS DE TOKIO HOTEL,toutes LES FANS LANCERONS DANS LE CIEL à 12h précise, UN BALLON JAUNE(rempli d'hélium), avec écrit dessus:
HOMMAGE AUX 3 ANS DE TOKIO HOTEL.
Fait passer ce message à toutes les fans de tokio hotel.....(blogs,forum,msn)
Apple-Juice
Posts : 237 Join date : 2008-07-29 Age : 34 Location : France/ Sometimes TH VIP room =P
Subject: Re: [Chanson] DDM en Français. Wed Jul 30, 2008 8:01 am
Mmh désolée c'est mignon un hommage mais euh là c'est nul ! Enfin moi perso le 15 j'ai autre chose à faire que de lancer un ballon dans le ciel xD ! T'imagines les avions dans le ciel ! ils vont tous mourir xD !
Billie
Posts : 23 Join date : 2008-07-29 Age : 32 Location : France
Subject: Re: [Chanson] DDM en Français. Wed Jul 30, 2008 10:53 am
Moi je dis ... L'allemand c'est ce qui fait que TH reste un groupe pas comme les autres ... alors le francai ou autres ... c'est vrai que ça aide dans la compréhension et je n'ai rien contre les autres langues ... seulement ... c'ets pas mon truk VIVE TH EN ALLEMAND Xdd
Sonia__<3
Posts : 451 Join date : 2008-07-27 Age : 30 Location : France / Lille
Et Apple-Juice j'ai écouté ta vidéo et ta une superbe voiix !!!!
klemsx3
Posts : 322 Join date : 2008-07-29 Age : 29 Location : devant mon PC T_T
Subject: Re: [Chanson] DDM en Français. Thu Jul 31, 2008 5:23 am
c'est claire tu chante trop même si on entend plus la guitare mais j'aime bien
Apple-Juice
Posts : 237 Join date : 2008-07-29 Age : 34 Location : France/ Sometimes TH VIP room =P
Subject: Re: [Chanson] DDM en Français. Thu Jul 31, 2008 5:42 am
ohhh merci les filles ='D
Mais NAN je chante pas bien U_U mais j'suis contente que ça vous ait plu quand même =D
Vous pouvez m'appeller Tif (avec un seul F, un Sonia . . . oui car je m'appelle TiFany à la base xD)
klemsx3
Posts : 322 Join date : 2008-07-29 Age : 29 Location : devant mon PC T_T
Subject: Re: [Chanson] DDM en Français. Thu Jul 31, 2008 5:49 am
alors tif je suis fan de ta voix
Apple-Juice
Posts : 237 Join date : 2008-07-29 Age : 34 Location : France/ Sometimes TH VIP room =P
Subject: Re: [Chanson] DDM en Français. Thu Jul 31, 2008 6:07 am
Alors Klemsx3
merci c'est super gentille (y)
klemsx3
Posts : 322 Join date : 2008-07-29 Age : 29 Location : devant mon PC T_T
Subject: Re: [Chanson] DDM en Français. Thu Jul 31, 2008 6:09 am
mais de rien je dit juste la veriter
bon on arrête de parler de sa ici on va se faire tuer par so T_T
enami
Posts : 3 Join date : 2008-07-31
Subject: Re: [Chanson] DDM en Français. Thu Jul 31, 2008 8:19 am
belle interprétation elle chante super bien et j aime bien les paroles
Sonia__<3
Posts : 451 Join date : 2008-07-27 Age : 30 Location : France / Lille
Subject: Re: [Chanson] DDM en Français. Thu Jul 31, 2008 11:14 am
Moi j'aime bien que sa tourne entre les fans Mais que Bill la chante pas quoi x)
poupey-etoiiley
Posts : 6 Join date : 2008-08-01
Subject: Re: [Chanson] DDM en Français. Fri Aug 01, 2008 6:39 am
Moi j'aimerais juste entendre Bill juste pour le fun une fois chanter une chanson en francais mais pas un album! J'accroche pas tellement avec les chanson en francais surtout avec le rock francais!
Apple-Juice
Posts : 237 Join date : 2008-07-29 Age : 34 Location : France/ Sometimes TH VIP room =P
Subject: Re: [Chanson] DDM en Français. Fri Aug 01, 2008 6:52 am
poupey-etoiiley
Une nouvelle arrivante =O Bienvenue =D
C'est vrai que Bill avec son adorable accent french ça pourrait être fun à écouter, mais c'est net, juste pour le fun pas d'album ! Rock français? Kyo (mais ça n'existe plus ) Saez ♥♥♥ LUKE rahh na mais euh j'les baise xD !!! Indochine, total respect U_U, ils sont terribles 8D Noir Désir *bave*
oaui c'est vrai qu'ca casse pas des masses faut dire que la france est très réputée pour aimer le rap/r'n'b
Sonia__<3
Posts : 451 Join date : 2008-07-27 Age : 30 Location : France / Lille
Subject: Re: [Chanson] DDM en Français. Fri Aug 01, 2008 1:12 pm
J'aime pas le Rock Français.
Mais dans le Dernier Rock One, il y a plein de groupe pas mal.
SHOW ME THE GLORIUS DEATH
Sophia
Posts : 3 Join date : 2008-07-31
Subject: Re: [Chanson] DDM en Français. Fri Aug 01, 2008 2:40 pm
En tout cas, cette chanson n'est pas une chanson officiel Mais le papa d'un fan. D'ailleurs il a écrit "sauve-moi" aussi.
Il fait pas mal de pétition pour que les TH la produise mais sans rire, le chanteur est bien trop mauvais en français. D'ailleurs il a déjà eu les paroles une fois dans les mains et n'arrivait même pas à lire ni à comprendre :///
Home 
Latest images 
Search 
Register 
Log in 
![[Chanson] DDM en Français. Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif)
Mon Jul 28, 2008 4:49 pm
lol
)